Kintsugi course for beginners／Le cours de Kin from Udemy

What's inside

Syllabus

金継の歴史と注意点、準備するものを把握できます

───────────────────────────────────────

The history and precautions of Kintsugi, and the tools to use

───────────────────────────────────────

Here, you can learn about the history and precautions of traditional Kintsugi, as well as the tools to be used.

───────────────────────────────────────

les points d’attention et l’histoire de KINTSUGI, les outils utilisés

───────────────────────────────────────

Voici, expliquer les outils utilisés, les points d’attention et l’histoire de KINTSUGI traditionnel.

───────────────────────────────────────

金継ぎの歴史や注意点、使用する道具

───────────────────────────────────────

こちらでは、伝統的な金継ぎの歴史や注意点、使用する道具を解説しています。

───────────────────────────────────────

※sample

───────────────────────────────────────────

【Step 1】Gluing broken vessels together

───────────────────────────────────────────

Explains how to glue broken vessels and the precautions to be taken.

───────────────────────────────────────────

【la 1ère procédure 】Coller la vaisselle cassée

───────────────────────────────────────────

Expliquer les points d’attention et la méthode à coller la vaisselle cassée

───────────────────────────────────────────

【工程1】割れた器を接着する

───────────────────────────────────────────

割れた器を接着する方法と注意点を解説しています。

───────────────────────────────────────────

【Step 1】Gluing broken vessels together

───────────────────────────────────────────

Explains how to glue broken vessels and the precautions to be taken.

───────────────────────────────────────────

【la 1ère procédure 】Coller la vaisselle cassée

───────────────────────────────────────────

Expliquer les points d’attention et la méthode à coller la vaisselle cassée

───────────────────────────────────────────

【工程1】割れた器を接着する

───────────────────────────────────────────

割れた器を接着する方法と注意点を解説しています。

───────────────────────────────────────────

【Step 2】 Fill in the fine grooves and small gaps.

───────────────────────────────────────────

Fill in the small grooves and small gaps on the part glued in [Step 1].

───────────────────────────────────────────

【la 2ème procédure】Remplir les petites pièces manquantes ou les petits trous

───────────────────────────────────────────

Remplir les petites pièces manquantes ou les petits trous de la vaisselle qui ont été collée dans【La 1ère procédure】

───────────────────────────────────────────

【工程2】細かい溝や小さいかけを埋めていく

───────────────────────────────────────────

【工程1】で接着した部分の細かい溝や小さいかけを埋めていきます。

───────────────────────────────────────────

【Step 3】 Prepare the surface by grinding the rusty lacquer (paste).

───────────────────────────────────────────

Prepare the surface by polishing the rusty lacquer used in [Step 2].

───────────────────────────────────────────

【la 3ème procédure】Retoucher la surface de vaisselle en polissant la laque rouillée

───────────────────────────────────────────

Polir la laque rouillée qui a été mise dans【La 2ème procédure】et retoucher la surface de vaisselle

───────────────────────────────────────────

【工程3】錆漆（ペースト）を研いで表面を整える

───────────────────────────────────────────

→【工程2】で使用した錆漆を研いで表面を整えていきます。

───────────────────────────────────────────

【Step 4】 Apply lacquer to the polished area and harden the rusty lacquer.

───────────────────────────────────────────

Apply black Roiro Urushi to harden the rusted urushi used in [Step 3].

───────────────────────────────────────────

【La 4ème procédure】Fixer la laque rouillée en appliquant la laque aux parties polies

───────────────────────────────────────────

Appliquer la laque noire Roiro pour fixer la laque rouillée polie dans【la 3ème procédure】

───────────────────────────────────────────

【工程4】研いだ部分に漆を塗り、錆漆を固めていく

───────────────────────────────────────────

【工程3】で研いだ錆漆を固めるために、黒い呂色漆を塗っていきます。

───────────────────────────────────────────

【Step 5】 Middle coating (black roiro lacquer is applied to the same area to make the surface smooth)

───────────────────────────────────────────

This process is done by applying black Roiro Urushi to the same place in the [Step 4].

───────────────────────────────────────────

【La 5ème procédure】Le milieu revêtement (Retoucher la surface de vaisselle en appliquant plusieurs couches de laque noire Roiro aux mêmes parties)

───────────────────────────────────────────

Mettre plusieurs couches de laque noire Roiro aux mêmes parties qui sont appliquées dans【la 4ème procédure】et Retoucher la surface de vaisselle

───────────────────────────────────────────

【工程5】中塗り（同じ個所に黒い呂色漆を重ねて生地を整える）

───────────────────────────────────────────

【工程4】で塗った同じ個所に黒い呂色漆を何度も重ねることによって、生地を整えていきます。

───────────────────────────────────────────

【Step 6】 Sprinkle gold powders by Red Urushi.

───────────────────────────────────────────

Apply Red Urushi on top of black Roiro Urushi of [Step 5].

It is said that Red Urushi improves the color of gold powder.

───────────────────────────────────────────

【La 6ème procédure】Mettre première couche de laque rouge pour saupoudrer

de la poudre d’or

───────────────────────────────────────────

Mettre plusieurs couche de laque rouge sur la laque noire Roiro dans

【la 5ème procédure】. On dirait que la poudre d’or brille mieux quand on met la couche de laque rouge

───────────────────────────────────────────

【工程6】赤漆を使って金粉を蒔くための下塗りをする

───────────────────────────────────────────

【工程5】の黒い呂色漆の上に赤漆を重ねます。赤漆を使うと金粉の発色が良くなると言われています。

───────────────────────────────────────────

【Step 7】 Sprinkle gold powders.

───────────────────────────────────────────

This is the last step of the process. Gold powders are sprinkled on the surface.

───────────────────────────────────────────

【La 7ème procédure】Saupoudrer de la poudre d’or

───────────────────────────────────────────

C’est enfin la dernière procédure. Saupoudrer de la poudre d’or

───────────────────────────────────────────

【工程7】金粉を蒔く

───────────────────────────────────────────

いよいよ最後の工程です。金粉を蒔いていきます。

───────────────────────────────────────────

Traffic lights

Read about what's good

what should give you pause

and possible dealbreakers

Explains the entire Kintsugi process in English, French, and Japanese, making it accessible to a wide range of learners

Begins with an explanation of the tools necessary to start Kintsugi, providing a solid foundation for beginners

Covers the history and precautions of traditional Kintsugi, offering important context for the craft

Requires learners to acquire specialized materials like Urushi lacquer and gold powder, which may not be readily available

Details the steps of gluing, filling, grinding, lacquering, and sprinkling gold, providing a comprehensive overview of the process

Reviews summary

初心者向け金継ぎ実践ガイド

学習者によると、この金継ぎの初心者向けコースは、伝統的な修復技術を学びたい人にとって優れた入門となっています。金継ぎの各工程が非常に分かりやすく解説されており、多言語（英語、フランス語、日本語）に対応している点が多くの学習者に高く評価されています。実践的なアプローチにより、実際に器を修復するプロセスを体験できます。必要な道具についても情報が提供されており、学習をスムーズに始められます。金継ぎには時間と根気が必要ですが、このコースはそれを丁寧に教えてくれます。

完了には時間と根気が必要です。

"Kintsugi is a time-consuming process, this course teaches it accurately."

"Be prepared to spend a good amount of time on each step."

"焦らずじっくり取り組むことが大切だと感じました。"

必要な道具に関する情報があります。

"Knowing what tools were needed beforehand was helpful."

"The list of materials required was clear."

"始める前に何を揃えれば良いか分かりました。"

英語、仏語、日本語で学習できます。

"The trilingual support is a great feature."

"C'est très utile d'avoir les explications en français."

"英語、フランス語、日本語で学べるのは大きな利点です。"

"母国語で学べるのが助かりました。"

実際に金継ぎの技術を習得できます。

"I was able to successfully repair a broken ceramic piece."

"It's a very hands-on course, which I appreciated."

"指示に従って実際に器を直すことができました。"

"自分で手を動かして完成させる満足感があります。"

金継ぎの各工程が丁寧に説明されています。

"The instructions were very clear and easy to follow for a beginner."

"Les étapes sont bien expliquées, on peut suivre facilement."

"全くの初心者でも分かりやすいように、手順が明確に説明されていました。"

"各工程が丁寧に解説されており、安心して取り組めました。"

Activities

Be better prepared before your course. Deepen your understanding during and after it. Supplement your coursework and achieve mastery of the topics covered in Kintsugi course for beginners／Le cours de Kin with these activities:

『金継ぎの教科書』を読む

Show steps

金継ぎの技術をより深く理解するために、参考書として『金継ぎの教科書』を読むことをお勧めします。

View Putting Knowledge to Work on Amazon

Show steps

『金継ぎの教科書』を購入または図書館で借りる。
本の目次を確認し、興味のある章から読み始める。
金継ぎの工程や道具について、図解や写真を見ながら理解を深める。

金継ぎの練習用キットで練習する

Show steps

実際に金継ぎを体験することで、コースで学んだ知識を実践的に身につけることができます。

Show steps

金継ぎの練習用キットを購入する。
キットに含まれる説明書をよく読み、手順を確認する。
割れた陶器やガラスを接着し、金粉を蒔く練習をする。
うまくいかない場合は、説明書や動画を参考にしながら、再度挑戦する。

金継ぎの作品を写真に撮ってSNSで共有する

Show steps

自分の作品を公開することで、モチベーションを高め、他の人と交流することができます。

Show steps

金継ぎで修復した作品を準備する。
作品が美しく見えるように、背景や照明を工夫して写真を撮影する。
SNSに写真を投稿し、金継ぎの工程や感想を共有する。

Two other activities

Expand to see all activities and additional details

Show all five activities

『うるしの話』を読む

Show steps

金継ぎで使用する漆についてより深く理解するために、専門書として『うるしの話』を読むことをお勧めします。

View Melania on Amazon

Show steps

『うるしの話』を購入または図書館で借りる。
漆の歴史や文化に関する章を読む。
漆の化学的な特性や扱い方に関する章を読む。

金継ぎのワークショップに参加する

Show steps

専門家から直接指導を受けることで、より高度な技術を習得し、疑問点を解消することができます。

Show steps

地域の金継ぎワークショップを探す。
ワークショップに申し込む。
ワークショップに参加し、講師の指導を受ける。
他の参加者と交流し、情報交換をする。

Career center

Learners who complete Kintsugi course for beginners／Le cours de Kin will develop knowledge and skills that may be useful to these careers:

骨董品修復家

骨董品修復家は、古美術品や骨董品の破損箇所を修復し、その価値を回復させる専門家です。骨董品は、長い年月を経てきたため、傷や欠けがあることが一般的ですが、修復家の技術によって、再び鑑賞に堪えうる状態に戻ります。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、陶磁器の骨董品の修復に特に有効です。割れたり欠けたりした部分を漆で接着し、金粉で装飾することで、単に修復するだけでなく、その骨董品に新たな歴史と美しさを加えることができます。骨董品修復家を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を習得することで、より専門的な修復スキルを身につけることができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 骨董品修復家

趣味作家

趣味作家は、自分の好きなことや得意なことを活かして、作品を制作し、販売したり、展示会に出品したりする人です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、趣味作家が陶磁器やガラスなどの作品を制作する際に、新たな表現方法として取り入れることができます。例えば、割れた陶器を金継ぎで修復し、それを作品の一部としてデザインすることで、他にはないユニークな作品を生み出すことができます。また、金継ぎの技術を習得していることで、作品の修理やメンテナンスも自分で行うことができます。趣味作家として活動する方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、作品の幅を広げ、より個性的な作品を制作することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 趣味作家

美術修復家

美術修復家は、絵画や彫刻、工芸品などの美術作品を修復・保存する専門家です。美術作品は、経年劣化や損傷によって価値を損なうことがありますが、修復家の手によって再び輝きを取り戻します。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、特に陶磁器などの工芸品の修復に役立ちます。割れたり欠けたりした部分を丁寧に接着し、漆と金で装飾することで、単に元の状態に戻すだけでなく、新たな美しさを加えることができます。美術修復家を目指す方は、このコースで金継ぎの基礎を学ぶことで、修復の幅を広げることができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 美術修復家

文化財保護活動家

文化財保護活動家は、歴史的建造物や美術品などの文化財を保護し、後世に伝えるための活動を行う専門家です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、文化財保護活動家が陶磁器などの文化財を修復し、保存する上で役立ちます。文化財は、経年劣化や災害によって破損することがありますが、金継ぎの技術を用いて修復することで、その文化財の価値を維持し、後世に伝えることができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、文化財の歴史や物語を尊重し、その価値を再認識する上で重要です。文化財保護活動家を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、文化財の保護に貢献することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 文化財保護活動家

工芸家

工芸家は、伝統的な技術や素材を用いて、実用的かつ美しい工芸品を制作する専門家です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、工芸家が自身の作品を修復したり、新たな表現方法を追求したりする上で役立ちます。例えば、陶磁器や漆器などの工芸品が破損した場合、金継ぎの技術を用いて修復することで、単に元の状態に戻すだけでなく、金色の装飾によって新たな美しさを加えることができます。また、金継ぎの技法を応用することで、既存の工芸品に新たなデザイン要素を組み込むことも可能です。工芸家を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を習得することで、自身の作品の可能性を広げることができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 工芸家

漆芸家

漆芸家は、漆という素材を用いて美術品や工芸品を制作する専門家です。このコースでは、金継ぎの技術を習得することで、漆の扱いや加飾の技法を学ぶことができ、漆芸家としての表現の幅を広げることができます。特に、漆塗りや金粉を蒔く工程は、漆芸作品の制作において重要な要素であり、このコースで詳しく解説されているため、実践的なスキルを身につける上で大変役立ちます。このコースを受講することで、漆芸家としての基礎技術を向上させ、より高度な作品制作に挑戦するための足がかりとすることができます。

See salaries and explore the career path for 漆芸家

アーティスト

アーティストは、絵画、彫刻、写真、映像など、様々な表現方法を用いて、独自の芸術作品を制作する専門家です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、アーティストが新たな表現の可能性を探求し、独創的な作品を生み出す上で役立ちます。例えば、割れた陶器やガラスを金継ぎの技法で繋ぎ合わせ、それを作品の一部として表現することで、破壊と再生、あるいは欠乏と充足といったテーマを表現することができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、アーティストの表現における新たな視点の発見にも繋がるでしょう。アーティストを目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、自身の表現の幅を広げ、より深みのある作品を制作することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for アーティスト

陶芸家

陶芸家は、土を素材として器やオブジェなどを制作する専門家です。陶芸作品は、破損してしまうことも少なくありませんが、金継ぎの技術を習得することで、陶芸家は自身の作品を修復し、新たな価値を付加することができます。このコースでは、割れた器を接着し、漆で装飾する工程を学ぶため、陶芸作品の修復技術を向上させることができます。また、金継ぎの美学は、陶芸作品のデザインにも影響を与え、より魅力的な作品を生み出すインスピレーションとなるでしょう。

See salaries and explore the career path for 陶芸家

美術教師

美術教師は、小学校、中学校、高校などで、美術の授業を担当し、生徒たちの創造性や表現力を育む専門家です。金継ぎの技術は、美術教師が授業で生徒たちに日本の伝統文化や美意識を教える上で役立ちます。例えば、金継ぎの歴史や技法を紹介したり、生徒たちに実際に金継ぎを体験させたりすることで、生徒たちは物を大切にする心や、壊れたものを修復して新たな価値を見出すことの意義を学ぶことができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、生徒たちが自己肯定感を高め、自身の個性を大切にする姿勢を育む上でも役立つでしょう。美術教師を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、授業の幅を広げ、生徒たちの創造性をより豊かに育むことができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 美術教師

博物館学芸員

博物館学芸員は、博物館に収蔵されている資料の調査、研究、展示、教育普及などを行う専門家です。金継の技術は、博物館学芸員が陶磁器などの文化財を適切に管理し、展示する上で役立ちます。例えば、金継ぎを施した陶磁器を展示することで、日本の伝統的な修復技術を紹介したり、物を大切にする心や、壊れたものを修復して新たな価値を見出すことの意義を伝えたりすることができます。また、金継ぎの技術を用いて、破損した陶磁器を修復し、展示することで、より多くの人々に文化財に触れる機会を提供することができます。博物館学芸員を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、博物館における展示や教育活動の幅を広げることができるでしょう。

See salaries and explore the career path for 博物館学芸員

ジュエリーデザイナー

ジュエリーデザイナーは、貴金属や宝石を用いて、装飾品やアクセサリーをデザインする専門家です。金継の技術は、ジュエリーデザイナーが新たな素材や技法を取り入れ、独創的な作品を生み出す上で役立ちます。例えば、割れた陶器やガラスを金継ぎの技法で繋ぎ合わせ、それをジュエリーの一部としてデザインすることで、他にはないユニークな作品を生み出すことができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、ジュエリーデザインにおける新たな価値観の創造にも繋がるでしょう。ジュエリーデザイナーを目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、自身のデザインの幅を広げ、より魅力的な作品を生み出すことができるでしょう。

See salaries and explore the career path for ジュエリーデザイナー

プロダクトデザイナー

プロダクトデザイナーは、日用品や家具、家電製品など、人々の生活を豊かにする様々な製品をデザインする専門家です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、プロダクトデザイナーが製品の修理やリサイクル、新たなデザインの創造に役立ちます。例えば、割れたり欠けたりした製品を金継ぎの技法で修復し、それをデザインの一部として活かすことで、製品に新たな価値を与えることができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、製品のデザインにおける新たな視点の発見にも繋がるでしょう。このコースは、製品の寿命を延ばし、持続可能な社会の実現に貢献するデザインを目指すプロダクトデザイナーにとって、貴重な学びの機会となるでしょう。

See salaries and explore the career path for プロダクトデザイナー

インテリアデザイナー

インテリアデザイナーは、住宅やオフィス、店舗などの空間を、機能的かつ美しくデザインする専門家です。コースで学ぶ金継ぎの技術は、インテリアデザイナーが空間に独自のアクセントを加え、個性を表現する上で役立ちます。例えば、金継ぎを施した陶器やガラスのオブジェを飾ることで、空間に和の趣や侘び寂びの美意識を取り入れることができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、空間デザインにおける新たな価値観の創造にも繋がるでしょう。インテリアデザイナーを目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、空間デザインの幅を広げ、より魅力的な空間を創造することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for インテリアデザイナー

リサイクルショップ店員

リサイクルショップ店員は、中古品を買い取り、販売する仕事です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、リサイクルショップ店員が買い取った陶磁器などの商品の価値を高め、販売促進に繋げることができます。例えば、割れたり欠けたりした陶磁器を金継ぎの技法で修復し、それを付加価値として販売することで、通常よりも高い価格で販売することができます。また、金継ぎの技術を習得していることで、商品の状態をより正確に判断し、適切な価格で買い取ることができます。リサイクルショップ店員として働く方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、商品の価値を高め、売上向上に貢献することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for リサイクルショップ店員

イベント企画者

イベント企画者は、企業や団体などの依頼を受けて、様々なイベントを企画・運営する専門家です。このコースで学ぶ金継ぎの技術は、イベント企画者が日本の伝統文化や美意識をテーマにしたイベントを企画する上で役立ちます。たとえば、金継ぎのワークショップを開催したり、金継ぎの作品展を開催したりすることで、参加者に日本の伝統文化に触れる機会を提供し、日本の美意識を伝えることができます。また、金継ぎの「傷を隠さず、むしろ美しさとして昇華させる」という思想は、イベントのテーマ設定や演出にも活かすことができます。イベント企画者を目指す方は、このコースで金継ぎの技術を学ぶことで、イベントの企画の幅を広げ、より魅力的なイベントを創造することができるでしょう。

See salaries and explore the career path for イベント企画者

Kintsugi course for beginners／Le cours de Kin

What's inside

Syllabus

Traffic lights

Save this course

Reviews summary

初心者向け金継ぎ実践ガイド

Activities

Career center

Reading list

Share

Similar courses