OpenCourser brand icon
Sign in
We may earn an affiliate commission when you visit our partners.
Course image
Udemy logo

英語の仕事のスピードと質をUP！ビジネスで機械翻訳を使いこなす

Masaru Yamada

英語が苦手だから、機械翻訳を使って英語の仕事を効率化したい。

しかし、英語の授業や英語学習の講義では、機械翻訳を使うことは許されていませんでした。

本当は、機械翻訳を上手に使いこなす「コツ」があります。

それを伝授するのが、本講義の目的です。

Read more

英語が苦手だから、機械翻訳を使って英語の仕事を効率化したい。

しかし、英語の授業や英語学習の講義では、機械翻訳を使うことは許されていませんでした。

本当は、機械翻訳を上手に使いこなす「コツ」があります。

それを伝授するのが、本講義の目的です。

機械翻訳を「使いこなす」というのは、それに頼りっきりになるということでもありません。精度が高まってきたとはいえ、機械翻訳の翻訳結果には、誤訳や適切でない表現も含まれます。コツを学べば、機械翻訳の品質は高まります。

機械翻訳をうまく「使いこなす」ということは、自分自身の英語力を高めるということにもつながります。逆に、機械翻訳を使いこなせるように練習することで、私たちの英語力も上がるかもしれません。

本コースの内容は以下の通りです。

セクション１：はじめに

セクション２：機械翻訳とは

セクション３：機械翻訳の仕組み

セクション４：機械翻訳を使いこなす

セクション５：機械翻訳時代の英語の学習方法

セクション６：おわりに

本講義では、英語での読み書きをメインで扱います。

英会話や、英語で話す、聞くことを向上させるための機械翻訳の活用については取り扱いません。

Enroll now

11 deals to help you save

We found 11 deals and offers that may be relevant to this course.
Save money when you learn. All coupon codes, vouchers, and discounts are applied automatically unless otherwise noted.
Use code at checkout. Ended October 29
24-Hour Flash Sale
Save on all online courses in your cart and take advantage of big savings.
FLASH SALE
24T6MT102824
Use code at checkout. Ended October 19
24-Hour Flash Sale
Save on all online courses in your cart and take advantage of big savings.
FLASH SALE
ST15MT100124A
Ended October 8
24-Hour Flash Sale
Take advantage of big savings on online courses.
Up to
80%
off
Ended September 28
24-Hour Flash Sale! Save up to 85% on Udemy online courses.
For 24 hours, save big on courses from Udemy's extensive catalog.
Up to
85%
off
Ended September 25
Save on courses
Gain the skills you need to reach your next career milestone.
Up to
85%
off
Use code at checkout. Only 2 days left!
24-Hour Sale
Save with steep discounts on most courses including bestsellers from popular instructors.
Flash Sale!
ST7MT110524
Use code at checkout. Ended October 12
Explore new possibilities
Start exploring new possibilities for your future with courses on sale.
Up to
85%
off
ST14MT101024
Use code at checkout. Valid until November 13
Get skills that impress
Learn from courses across popular topics and take big discounts during this 48-hour sale.
Up to
80%
off
ST20MT111124A
Ended October 1
Personal Plan sale
Gain unlimited access to thousands of courses. For a limited time, save when you start an annual subscription.
From
40%
off
Use code at checkout. Valid until December 1
For new customers
Save when you purchase top courses. For new customers only.
Special Offer
UDEAFNULP2024
Ended November 1
New customer offer
New customers, complete your first order and save big.
Up to
80%
off

What's inside

Learning objectives

  • 機械翻訳を使った英文ライティングの方法を知る
  • ビジネス英語における効果的な機械翻訳の使い方を知る
  • 機械翻訳の仕組みと限界を知る
  • 機械翻訳の英語学習への応用を実践します

Syllabus

はじめに
講座の紹介
自己紹介
機械翻訳とは
Read more
このセクションで学ぶこと
機械翻訳の精度
機械翻訳を活用する語学的メリット
セキュリティと法律上の問題
機械翻訳の仕組み
言葉の基本構造
機械翻訳の仕組みと限界
機械翻訳の限界、クセを知る
機械翻訳を使いこなす
精度をあげる編集作業
「読み」の精度をあげるテクニック
「書く」精度をあげるテクニック～プリエディット
「書く」精度をあげるテクニック～ポストエディット
機械翻訳時代の英語の学習方法
ことばとは何か？
機械翻訳があれば英語の学習はいらない？
おわりに
ボーナスレクチャー

Good to know

Know what's good
, what to watch for
, and possible dealbreakers
Develops advanced skills in English language learning
Provides strategies for using machine translation effectively for English language learning
Teaches how to use machine translation to improve writing skills
Provides guidance on recognizing and correcting errors in machine translation
Covers the fundamentals of machine translation technology
Taught by Masaru Yamada, an expert in machine translation

Save this course

Save 英語の仕事のスピードと質をUP！ビジネスで機械翻訳を使いこなす to your list so you can find it easily later:
Save

Activities

Be better prepared before your course. Deepen your understanding during and after it. Supplement your coursework and achieve mastery of the topics covered in 英語の仕事のスピードと質をUP！ビジネスで機械翻訳を使いこなす with these activities:
学習グループに参加する
学習グループに参加することで、他の受講生と交流し、機械翻訳に関する知識を深め、理解を固めることができます。
Show steps
  • 学習グループを見つける
  • 定期的にグループで会う
  • 機械翻訳に関するトピックを議論する
  • 知識を共有する
Show all one activities

Career center

Learners who complete 英語の仕事のスピードと質をUP！ビジネスで機械翻訳を使いこなす will develop knowledge and skills that may be useful to these careers:

Reading list

We haven't picked any books for this reading list yet.

Share

Help others find this course page by sharing it with your friends and followers:
Facebook
LinkedIn
Reddit
X
Link
Email

Similar courses

Here are nine courses similar to 英語の仕事のスピードと質をUP！ビジネスで機械翻訳を使いこなす.
通訳者が教える基本動詞116のイメージと声に出して学ぶ例文演習法Vol.３：動詞を使いこなせば英語を話すのが楽になる...
Most relevant
通訳者が教える 英語筋肉の鍛え方と使い方 / 誰でも英語が話せるようになる発音練習法A to Zその４・発音編
Most relevant
【教科書英語にさようなら!】 海外に行かずに2024年のリアル英会話をマスターするためのステップバイステップガイド
Most relevant
通訳者が教える前置詞・助動詞・フレーズのイメージをマスターする講座：誰でも英語が話せるようになるシリーズその５
Most relevant
Attention Mechanism - 日本語版
Most relevant
AI For Everyone （すべての人のためのAIリテラシー講座）
Most relevant
英語リスニング力UP！ 【日本人のためのアメリカ英語発音講座 Vol.1】
Most relevant
アウトプットで確実に身につける薬局英会話講座！調剤の現場ですぐに使える英語をマスターする特訓コース(ネイティブ音声付...
Most relevant
【No２コース...
Most relevant
Course image
Effort
2 total hours
Via
Udemy
Instructor
Masaru Yamada
Language
日本語
Good to know
Develops advanced skills in English language learning
Provides strategies for using machine translation effectively for English language learning
Teaches how to use machine translation to improve writing skills
Provides guidance on recognizing and correcting errors in machine translation
Covers the fundamentals of machine translation technology
Taught by Masaru Yamada, an expert in machine translation
Share and help others discover this course.
Facebook LinkedIn X Reddit Link Email
Don't miss out
Enroll today to gain access to this course
Enroll in this course
Our mission

OpenCourser helps millions of learners each year. People visit us to learn workspace skills, ace their exams, and nurture their curiosity.

Our extensive catalog contains over 50,000 courses and twice as many books. Browse by search, by topic, or even by career interests. We'll match you to the right resources quickly.

Find this site helpful? Tell a friend about us.

Affiliate disclosure

We're supported by our community of learners. When you purchase or subscribe to courses and programs or purchase books, we may earn a commission from our partners.

Your purchases help us maintain our catalog and keep our servers humming without ads.

Thank you for supporting OpenCourser.

© 2016 - 2024 OpenCourser