We may earn an affiliate commission when you visit our partners.
Dewi Parry (Host),
Christopher Evans,
Mark Cooper,
Cristina Marinetti,
Dorota Goluch,
Loredana Polezzi,
Rebecca Williams,
Hannah Felce,
Nada Al-Mazrooa,
Georgios Zoumpoulidis,
Sandy Carpenter,
Martin Nosek,
Stephanie Munyard,
NELSON MLAMBO,
ZANNIER-WAHENGO AURELIE,
Luisa Percopo,
Lisi Liang,
and
Aurora Moxon
Topics Covered
- Definitions and metaphors of translation
- Varieties of translation, for example: phonetic, interlingual and cultural translation
- Translators in history
- The role of translators
- Professional ethics and codes of conduct
- Where translation takes place
- Writing a successful translation commission
- The nature of quality in translation
Register for this course and see more details by visiting:
OpenCourser.com/course/n6bvw4/working
Save this course
Save Working with Translation: Theory and Practice to your list so you can find it easily later:
Save
Save
Reviews summary
Translation theory in practice
This course dives deep into the history of translation, including its greatest practitioners and their contributions to the artform. While this course is theory-heavy, learners will have a good time reading its well-written and informative content.
Activities
Coming soon
We're preparing activities for
Working with Translation: Theory and Practice.
These are activities you can do either before, during, or after a course.
Career center
Learners who complete Working with Translation: Theory and Practice will develop knowledge and skills
that may be useful to these careers:
For more career information including salaries, visit:
OpenCourser.com/course/n6bvw4/working
Reading list
We haven't picked any books for this reading list yet.
Save
This classic text provides a foundational overview of translation theory and practice, exploring key concepts such as equivalence, cultural context, and the role of the translator. It remains a valuable resource for anyone interested in the theoretical underpinnings of translation.
This practical guide provides step-by-step guidance on the translation process, from text analysis to proofreading. It covers essential aspects such as translation strategies, cultural considerations, and quality assurance, making it a valuable resource for aspiring translators.
Explores the relationship between translation and cultural understanding. It examines how translations shape our perceptions of other cultures and how they can contribute to intercultural communication and understanding.
This practical handbook provides a comprehensive guide to the art and craft of translation. It covers topics such as translation techniques, ethics, and business practices, making it an essential resource for professional translators.
Save
This advanced resource book provides a comprehensive overview of the field of translation studies, covering its history, theories, methods, and applications. It contains entries from leading scholars and offers a valuable resource for students and researchers alike.
This comprehensive handbook offers a scholarly overview of machine translation, covering its history, theories, methods, and applications. It would greatly benefit students and scholars seeking a comprehensive understanding of this rapidly evolving field.
This insightful guide provides a comprehensive overview of the field of machine translation, covering its history, theories, methods, and applications. It would greatly benefit students and scholars seeking a comprehensive understanding of this rapidly evolving field.
This provocative book explores the creative and artistic aspects of translation. It examines how translators make choices and how their decisions shape the meaning and impact of the translated text.
Examines the impact of globalization on translation and the role of translation in shaping global communication and understanding.
This introductory textbook provides a clear and concise overview of the major theories of translation. It explains the key concepts and debates in the field and offers a valuable resource for students and scholars alike.
This comprehensive dictionary provides definitions and explanations of key terms and concepts in translation studies. It covers a wide range of topics, from translation theory to translation practice.
Save
This classic work by Kenneth Burke explores the process of interpretation from a rhetorical perspective, focusing on the ways in which language and symbols shape our understanding of the world. It must-read for anyone interested in interpretation theory.
Save
Examines the role of interpretation in the sciences, arguing that interpretation is not merely a subjective process but is essential to the scientific method. It valuable resource for anyone interested in the relationship between science and interpretation.
Explores the role of interpretation in film, focusing on the ways in which visual images and sounds can be interpreted. It valuable resource for anyone interested in film theory and criticism.
Provides a philosophical examination of interpretation, exploring the nature of meaning and the role of the interpreter. It valuable resource for anyone interested in the philosophical foundations of interpretation.
Examines the role of interpretation in social action, arguing that interpretation is not merely a passive process but is an active force in shaping our social world. It valuable resource for anyone interested in the relationship between interpretation and social theory.
Save
Explores the role of interpretation in communication, focusing on the ways in which we make sense of the messages we receive. It valuable resource for anyone interested in the psychology of communication.
Save
Examines the role of interpretation in the legal system, focusing on the ways in which lawyers and judges interpret legal texts. It valuable resource for anyone interested in the relationship between law and interpretation.
Save
Explores the role of interpretation in the medical humanities, focusing on the ways in which we make sense of illness and suffering. It valuable resource for anyone interested in the relationship between medicine and interpretation.
Save
Collects essays by Umberto Eco on the subject of interpretation, exploring the ways in which we interpret everything from texts to images to gestures. It valuable resource for anyone interested in the art and science of interpretation.
For more information about how these books relate to this course, visit:
OpenCourser.com/course/n6bvw4/working
Share
Similar courses
Here are nine courses similar to
Working with Translation: Theory and Practice.
Translation quality management
OpenCourser.com/course/enj1cm/translation
Translation quality management
Building Customized Translation Systems with Azure Cognitive Services Translator Text
OpenCourser.com/course/81wl19/building
Building Customized Translation Systems with Azure...
Introduction to Intercultural Studies: Language and Culture
OpenCourser.com/course/pjaqn1/introduction
Introduction to Intercultural Studies: Language and...
Challenging Forensic Science: How Science Should Speak to Court
OpenCourser.com/course/r3iegm/challenging
Challenging Forensic Science: How Science Should Speak to...
Implementing Innovation in Healthcare
OpenCourser.com/course/x5wnu6/implementing
Implementing Innovation in Healthcare
Introducing Robotics: Making Robots Move
OpenCourser.com/course/y16g2s/introducing
Introducing Robotics: Making Robots Move
Knowledge Translation 1 - Introduction
OpenCourser.com/course/6hz9cr/knowledge
Knowledge Translation 1 - Introduction
Natural Language Processing for Text Summarization
OpenCourser.com/course/2l119h/natural
Natural Language Processing for Text Summarization
Perioperative Medicine in Action
OpenCourser.com/course/zlbidr/perioperative
Perioperative Medicine in Action
Time
16 hours
Via
FutureLearn
Institution
Cardiff University
Instructors
Dewi Parry (Host)
Christopher Evans
Mark Cooper
Cristina Marinetti
Dorota Goluch
Loredana Polezzi
Rebecca Williams
Hannah Felce
Nada Al-Mazrooa
Georgios Zoumpoulidis
Sandy Carpenter
Martin Nosek
Stephanie Munyard
NELSON MLAMBO
ZANNIER-WAHENGO AURELIE
Luisa Percopo
Lisi Liang
Aurora Moxon
Our mission
OpenCourser helps millions of learners each year. People visit us to learn workspace skills, ace their exams, and nurture their curiosity.
Our extensive catalog contains over 50,000 courses and twice as many books. Browse by search, by topic, or even by career interests. We'll match you to the right resources quickly.
Find this site helpful? Tell a friend about us.
Affiliate disclosure
We're supported by our community of learners. When you purchase or subscribe to courses and programs or purchase books, we may earn a commission from our partners.
Your purchases help us maintain our catalog and keep our servers humming without ads.
Thank you for supporting OpenCourser.
© 2016 - 2024 OpenCourser