“All translations are interpretation. ” That was the motto of my Greek teacher, which encouraged me to study New Testament Koine Greek with a sincere commitment.
Unfortunately, when we read the Gospel in English (or any other translation) we receive a theological understanding presented by the translators. Only by learning the original language (in addition to ancient customs) can we fully appreciate the subtle nuances and depth of meaning of the wonderful Gospel of Christ.
“All translations are interpretation. ” That was the motto of my Greek teacher, which encouraged me to study New Testament Koine Greek with a sincere commitment.
Unfortunately, when we read the Gospel in English (or any other translation) we receive a theological understanding presented by the translators. Only by learning the original language (in addition to ancient customs) can we fully appreciate the subtle nuances and depth of meaning of the wonderful Gospel of Christ.
The beginner course makes memorizing the Greek alphabet easy so you can penetrate a deeper understanding of Greek words rather than trying to capture the ancient meaning with a modern English definition. You will also learn how to speak the Greek words aloud, which is part of learning to think in a different language.
You may be comfortable and experienced with conducting word studies. However, this course will help you penetrate the meaning of a Greek word not an English term or expression. Furthermore, we must remember that people at the time of Jesus did not have books as we do. Theirs was an oral society and they would have “heard” anything unusual, which would have led them to a deeper understanding. We must learn to think like the people at the time of Jesus.
OpenCourser helps millions of learners each year. People visit us to learn workspace skills, ace their exams, and nurture their curiosity.
Our extensive catalog contains over 50,000 courses and twice as many books. Browse by search, by topic, or even by career interests. We'll match you to the right resources quickly.
Find this site helpful? Tell a friend about us.
We're supported by our community of learners. When you purchase or subscribe to courses and programs or purchase books, we may earn a commission from our partners.
Your purchases help us maintain our catalog and keep our servers humming without ads.
Thank you for supporting OpenCourser.