Compreender as dimensões interculturais na vida cotidiana from Coursera

Este MOOC é o resultado de uma Co construção e pesquisa por professoras da Universidad Sorbonne-Nouvelle Paris 3 e da Universidad de los Andes (Colômbia). Seu principal objetivo é fornecer ferramentas para desenvolver dimensões interculturais na vida cotidiana. O curso é destinado a estudantes e profissionais de diferentes áreas além do ensino de idiomas (humanidades e ciências sociais, educação, clínica intercultural, estudos de arte e administração) que têm que enfrentar situações da vida cotidiana e relações com outros, onde ferramentas de reflexão são necessárias para ter uma abordagem intercultural.

O(a) estudante deste MOOC desenvolverá a capacidade de refletir sobre sua historicidade (língua, plurilinguismo, filiações, visão cultural), suas identificações, sua identidade plural (idio-cultural e multicultural); da mesma forma, espera-se que o estudante seja mais reflexivo sobre si mesmo e seus discursos nas situações complexas que enfrenta. Ele(a) prestará mais atenção a todas as formas de alteridade nos discursos, ações e tomadas de decisão que empreender; aprenderá a construir terceiros espaços e assumirá o papel de mediador em suas interações sociolinguísticas e experiências sociais.

Este curso é destinado a profissionais de diversas áreas (com graduação ou pós-graduação, ou estudos técnicos pós-secundários), envolvidos principalmente no ensino de idiomas, mas não exclusivamente (ciências sociais, educação, administração). No final deste curso o aluno terá ferramentas que lhe permitirão refletir mais cuidadosamente sobre sua história, identidade, linguagem, discurso e reação a situações sociais que envolvam a compreensão intercultural dos demais.

What's inside

Syllabus

Introdução ao curso

Interculturalidade através da diversidade e da linguagem

Este módulo se propõe a refletir sobre as noções de diversidade e alteridade como produto de toda a experiência e representação humana e que deve necessariamente ser transmitida através de nossa principal ferramenta de comunicação que é a linguagem verbal e não verbal. E por isso é essencial que você venha a se tornar cada vez mais ciente de como manifesta o que percebe ser igual ou diferente dos outros. Algumas definições destes conceitos serão abordadas através dos recursos e atividades disponíveis no módulo. Você também explorará como se relacionam com sua vida e experiências sob as seguintes perguntas: O que eu acho que é igual a mim? O que é diferente de mim? Como o sei? Como eu o manifesto? Para que serve ter consciência disso? Este módulo o conectará às questões abordadas nos outros módulos deste MOOC, para compreender a importância de incluir a consciência da interculturalidade em nossa vida diária. Desta forma, contribuímos para a construção de sociedades mais equitativas e livres em termos de oportunidades e direitos.

Situações de alteridade e dimensões culturais

Minha intenção neste módulo é convidá-lo(a) a explorar, do ponto de vista de conceitos e práticas, a diversidade de contextos que ocorrem nas interações entre indivíduos e grupos; as experiências linguísticas (bilíngües, multilíngües e plurilíngües) e as experiências culturais e interculturais. É uma questão de refletir sobre as formas de educação que são suscetíveis e que nos permitem compreender melhor o homem plural de quem Lahire, (2005) fala; aquele indivíduo em constante mobilidade (física e mental); que tenta conciliar, por um lado, sua aspiração individual de criar seu próprio caminho e, por outro, as oportunidades (sociais e profissionais) que oferecem às sociedades de origem, de transição e de acolhimento. Desejo promover um espaço de discussão e construção colaborativa centrado nas dimensões interculturais enfrentadas por especialistas e não-especialistas em línguas, e assim permitir aos participantes transformar a diversidade das histórias individuais e coletivas em um vetor educacional, numa ferramenta para a coesão social. Atento à evidência formativa e às experiências plurais e interculturais da vida cotidiana, convido você a questionar e mobilizar seus próprios conhecimentos, marcos de referência, valores, posições éticas e recursos práticos, com o objetivo não só de criar, discutir e compartilhar, mas também de construir em cooperação (hoje e amanhã) modelos de desconstrução da reprodução das injustiças sociais.

Idioma, Híbrido e Terceiros Espaços

Este módulo de nosso MOOC foca na noção de terceiro espaço e de hibridismo em relação à interculturalidade. O objetivo é lhe ajudar a refletir sobre suas próprias reações e crenças sobre "o outro" à luz da dimensão intercultural no ensino e aprendizagem de línguas. Em particular, você será introduzido(a) à noção de Terceiros Espaços em relação ao uso da linguagem híbrida, ajudando-o(a) a chegar a termos com a noção de diferença, através de experiências de contradição e ambivalência, o que o(a) levará a considerar identidades e significados híbridos.

Mobilidade Intercultural e Autodesempenho

Neste módulo estaremos interessados em saber como as autobiografias multilíngües contam a história do mundo, ou melhor, o tout-monde ou mundo-inteiro; vamos decompor os conhecimentos autobiográficos, teóricos e artísticos sobre a experiência intercultural. Vamos trazer à ressonância experiências interculturais e práticas autobiográficas multimodais.

Good to know

Know what's good

, what to watch for

, and possible dealbreakers

Ensina os conceitos de diversidade e alteridade

Aborda experiências linguísticas e culturais diversas

Explora a noção de terceiro espaço e hibridismo em relação à interculturalidade

Desenvolvido por especialistas em ensino de línguas

Oferece ferramentas para refletir sobre a historicidade e identidade

Visa desenvolver competências de mediação em interações sociolinguísticas

Reviews summary

Intercultural dimensions applied

This course assists learners in developing tools to improve their daily interactions with others from an intercultural perspective. Students can expect to gain a greater understanding of the impact of their own history, identity, language, and discourse in their daily life. The course is recommended for use by diverse professionals in a variety of fields, including language teaching, social sciences, healthcare, and business.

Career center

Learners who complete Compreender as dimensões interculturais na vida cotidiana will develop knowledge and skills that may be useful to these careers:

Intercultural Relations Specialist

Intercultural Relations Specialists are professionals who work to improve communication and understanding between people of different cultures. They may work in a variety of settings, such as schools, businesses, and government agencies. This course provides a solid foundation in the principles of intercultural communication. Participants will learn about the different factors that can affect communication between people from different cultures, and they will develop the skills they need to communicate effectively in intercultural settings. This course can be particularly helpful for Intercultural Relations Specialists who work with people from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Intercultural Relations Specialist

Multicultural Educator

Multicultural Educators work to create and maintain inclusive learning environments for students from diverse cultural backgrounds. They may work in a variety of settings, such as schools, universities, and community colleges. This course provides a comprehensive overview of the principles and practices of multicultural education. Participants will learn about the different factors that can affect student learning in multicultural settings, and they will develop the skills they need to create and maintain inclusive learning environments. This course can be particularly helpful for Multicultural Educators who work with students from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Multicultural Educator

Diversity Manager

Diversity Managers are responsible for developing and implementing diversity and inclusion initiatives within organizations. They work to create a more inclusive workplace for employees from all backgrounds. This course provides a solid foundation in the principles of diversity and inclusion. Participants will learn about the different factors that can affect diversity and inclusion in the workplace, and they will develop the skills they need to create and implement effective diversity and inclusion initiatives. This course can be particularly helpful for Diversity Managers who work in organizations with diverse workforces.

See salaries and explore the career path for Diversity Manager

Human Resources Manager

Human Resources Managers are responsible for overseeing all aspects of human resources within an organization. They may work in a variety of settings, such as businesses, government agencies, and non-profit organizations. This course provides a comprehensive overview of the principles and practices of human resources management. Participants will learn about the different aspects of human resources management, including recruitment, employee relations, and compensation and benefits. This course can be particularly helpful for Human Resources Managers who work in organizations with diverse workforces.

See salaries and explore the career path for Human Resources Manager

Language Teacher

Language Teachers teach foreign languages to students of all ages. They may work in a variety of settings, such as schools, universities, and community colleges. This course provides a solid foundation in the principles of language teaching. Participants will learn about the different methods and techniques used to teach foreign languages, and they will develop the skills they need to create and deliver effective language lessons. This course can be particularly helpful for Language Teachers who work with students from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Language Teacher

Interpreter

Interpreters facilitate communication between people who speak different languages. They may work in a variety of settings, such as medical facilities, legal proceedings, and business meetings. This course provides a solid foundation in the principles of interpreting. Participants will learn about the different types of interpreting, and they will develop the skills they need to interpret effectively. This course can be particularly helpful for Interpreters who work in settings where there are cultural differences between the parties involved.

See salaries and explore the career path for Interpreter

Translator

Translators convert written text from one language to another. They may work in a variety of settings, such as publishing houses, government agencies, and businesses. This course provides a solid foundation in the principles of translation. Participants will learn about the different types of translation, and they will develop the skills they need to translate effectively. This course can be particularly helpful for Translators who work with texts from different cultures.

See salaries and explore the career path for Translator

Cultural Anthropologist

Cultural Anthropologists study the cultures of different societies. They may work in a variety of settings, such as universities, museums, and government agencies. This course provides a solid foundation in the principles of cultural anthropology. Participants will learn about the different methods and techniques used to study cultures, and they will develop the skills they need to conduct their own research. This course can be particularly helpful for Cultural Anthropologists who work with cultures that are different from their own.

See salaries and explore the career path for Cultural Anthropologist

Sociologist

Sociologists study the social behavior of humans. They may work in a variety of settings, such as universities, government agencies, and non-profit organizations. This course provides a solid foundation in the principles of sociology. Participants will learn about the different methods and techniques used to study human behavior, and they will develop the skills they need to conduct their own research. This course can be particularly helpful for Sociologists who work with diverse populations.

See salaries and explore the career path for Sociologist

Psychologist

Psychologists study the human mind and behavior. They may work in a variety of settings, such as private practice, hospitals, and schools. This course provides a solid foundation in the principles of psychology. Participants will learn about the different methods and techniques used to study the human mind and behavior, and they will develop the skills they need to conduct their own research. This course can be particularly helpful for Psychologists who work with clients from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Psychologist

Social Worker

Social Workers help people cope with a variety of challenges, such as poverty, mental illness, and addiction. They may work in a variety of settings, such as schools, hospitals, and community centers. This course provides a solid foundation in the principles of social work. Participants will learn about the different methods and techniques used to help people cope with challenges, and they will develop the skills they need to work effectively with clients from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Social Worker

Counselor

Counselors help people cope with a variety of personal and emotional issues. They may work in a variety of settings, such as schools, hospitals, and private practice. This course provides a solid foundation in the principles of counseling. Participants will learn about the different methods and techniques used to help people cope with personal and emotional issues, and they will develop the skills they need to work effectively with clients from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Counselor

Mediator

Mediators help people resolve conflicts. They may work in a variety of settings, such as courts, schools, and workplaces. This course provides a solid foundation in the principles of mediation. Participants will learn about the different methods and techniques used to help people resolve conflicts, and they will develop the skills they need to work effectively with clients from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Mediator

Negotiator

Negotiators help people reach agreements. They may work in a variety of settings, such as businesses, governments, and international organizations. This course provides a solid foundation in the principles of negotiation. Participants will learn about the different methods and techniques used to help people reach agreements, and they will develop the skills they need to work effectively with clients from diverse cultural backgrounds.

See salaries and explore the career path for Negotiator